«Talca parece Londres», las dos teorías para la arraigada frase: Talca, París y Londres
TALCA.- Comienzan a aparecer las primeras imágenes de la característica neblina tras las lluvias en Talca, y con ella, la mítica frase: «Talca, París y Londres».
La fonética criolla, tiene dos teorías ante su posible origen, según establecieron los investigadores Raúl Sánchez Andaur y Gonzalo Olmedo Espinoza, en la presentación del libro «Talca, París y Londres: la presencia de los franceses e ingleses 1875-1928», el 25 de julio del 2011, en la Biblioteca del Museo Histórico Nacional.
La primera, viene de la tradición oral y señala que un viajero inglés, al ver la niebla talquina, la relacionó con su Londres natal expresando en un mal castellano: «Talca parece Londres», que luego derivó al «Talca, París y Londres».
La segunda, señala que en las inmediaciones de la estación de trenes existía una sombrerería de lujo, propiedad del francés Ferdinand Bodineau, quien presentaba en sus vitrinas los artículos para caballeros con la leyenda «Talca, París y Londres».
¿Con cuál te quedas?.
Foto original, Franklin Aguilera.
